Коллекция переводной православной литературы
- Условное название: Коллекция переводной православной литературы.
- Тип коллекции: тематико-видовая (сформирована в Национальной Библиотеке Республики Бурятия).
- Уровень коллекции: региональный.
- Краткие сведения о коллекции: издания переводов православной богослужебной и церковно-исторической литературы на бурятский и монгольский языки.
- Объем коллекции: 18 экз.
- Хронологические границы: XIX — начало XX вв.
- Виды издания: книги.
- Языковая характеристика: на бурятском, старописьменном монгольском и церковнославянском языке.
- Дополнительные сведения о коллекции: преобладают издания середины XIX в.; часть из них — билингвы (на церковно-славянском и бурятском языках). В коллекции хранится издание Ветхого Завета на монгольском языке (СПб., 1840) в переводе английских христианских миссионеров, одобренном известным ученым-монголоведом Я. И. Шмидтом.
- Местонахождение: Национальная библиотека Республики Бурятия (сектор редких книг).